ما هو معنى العبارة "on fire"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖on fire معنى | on fire بالعربي | on fire ترجمه

يستخدم هذا التعبير لوصف شخص أو شيء يعمل بشكل مذهل أو يحقق نجاحات كبيرة. كما يمكن استخدامه أيضا لوصف شيء ما يحترق بالفعل، ولكن في سياقات غير حريق، فإنه يعني عادة 'في أعلى مستوى من الأداء أو النجاح'.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "on fire"

هذا التعبير يتكون من جزأين: 'on' و 'fire'. 'On' هو حرف جر يشير إلى الحالة أو الوضع، بينما 'fire' هو اسم يشير إلى الحريق أو الحالة المتفوقة.

🗣️ الحوار حول العبارة "on fire"

  • Q: Why is everyone talking about the new singer?
    A: Because she's on fire! Her latest album is a huge success.
    Q (ترجمة): لماذا يتحدث الجميع عن المغنية الجديدة؟
    A (ترجمة): لأنها في أعلى مستوى من الأداء! ألبومها الأخير نجاح كبير.

✍️ on fire امثلة على | on fire معنى كلمة | on fire جمل على

  • مثال: The basketball team was on fire last night.
    ترجمة: فريق كرة السلة كان في أعلى مستوى من الأداء الليلة الماضية.
  • مثال: He's been on fire with his new business idea.
    ترجمة: لقد كان في أعلى مستوى من الأداء مع فكرة عمله الجديدة.
  • مثال: The comedian was on fire at the show last night.
    ترجمة: الكوميدي كان في أعلى مستوى من الأداء في العرض الليلة الماضية.
  • مثال: The artist's latest exhibition is on fire.
    ترجمة: معرض الفنان الأخير في أعلى مستوى من الأداء.
  • مثال: The debate team was on fire during the competition.
    ترجمة: فريق المناظرة كان في أعلى مستوى من الأداء خلال المسابقة.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "on fire"

  • عبارة: in top form
    مثال: She's been in top form lately.
    ترجمة: لقد كانت في أعلى مستوى من الأداء في الآونة الأخيرة.
  • عبارة: at the top of one's game
    مثال: He's at the top of his game this season.
    ترجمة: إنه في أعلى مستوى من أدائه هذا الموسم.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "on fire"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young musician who was struggling to make a name for himself in the competitive world of music. One day, he discovered a new style of playing that resonated deeply with his audience. Suddenly, he was on fire! His concerts were sold out, his albums topped the charts, and he became a sensation overnight. People from all over the world came to see him perform, and he inspired countless others to pursue their dreams.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة عازف موسيقي شاب كان يعاني ليسجل اسمه في عالم الموسيقى التنافسي. في يوم من الأيام، اكتشف أسلوبا جديدا في العزف أحدث صدى عميقا مع جمهوره. فجأة، كان في أعلى مستوى من الأداء! حفلاته كانت مباعة، ألبوماته تصدرت القوائم، وأصبح حدثا ليلة واحدة. جاء أشخاص من جميع أنحاء العالم لرؤيته يؤدي، وألهم عددا كبيرا من الآخرين لمتابعة أحلامهم.

📌العبارات المتعلقة بـ on fire

عبارة معنى العبارة
set on fire يعني أن شيئًا ما تم إشعاله أو تفجيره بالنار. يمكن أن يستخدم لوصف حالات الحريق الفعلية أو للتعبير عن شعور متأجج مثل الغضب أو الحماس.
set…on fire يعني أن شيئًا ما يتم إشعاله أو تسخينه بقوة، غالبًا ما يستخدم للتعبير عن الغضب أو الحماس الشديد.
fire up يستخدم هذا التعبير عادة للإشارة إلى تشغيل أو تنشيط شيء ما بقوة أو حماس، خاصة عندما يتعلق الأمر بالآلات أو الأجهزة. كما يمكن استخدامه للإشارة إلى زيادة الطاقة أو الحماس في شخص ما.
set sth. on fire يعني أن شخصًا ما يشعل شيئًا ما بالنار، مما يؤدي إلى حرقه أو إحراقه. يمكن أن يستخدم هذا التعبير حرفيًا لوصف عملية حقيقية أو استعارةً للإشارة إلى زيادة الطاقة أو الحماس في شيء ما.
make a fire يعني إنشاء نار، وعادة ما يتم ذلك في الهواء الطلق أو في أي مكان يحتاج إلى تسخين أو إضاءة. يمكن أن تكون النار مصدر حرارة وضوء، وغالبًا ما تستخدم في التخييم والطهي.
under fire يستخدم هذا التعبير لوصف شخص أو شيء يتعرض لانتقادات شديدة أو انتقادات كثيرة، غالبًا ما يستخدم في سياقات الأعمال أو السياسة أو الحرب عندما يتعرض شخص ما للهجوم العام أو التهديدات.
catch fire يعني أن شيئًا ما يشتعل في النار، إما بشكل متعمد أو عن طريق الصدفة. يمكن أن يشير أيضًا إلى أن شخصًا أو شيئًا ما يصبح شائعًا أو مشهورًا بسرعة.
set fire to يعني أن شخصًا ما يشعل النار في شيء ما، مما يؤدي إلى احتراقه. يستخدم هذا التعبير عادة للإشارة إلى أفعال متعمدة تهدف إلى إحداث ضرر أو تدمير.
play with fire يعني هذا التعبير المخاطرة بالخطر أو القيام بشيء محفوف بالمخاطر دون التفكير في العواقب. فهو يشير إلى السلوك الذي يمكن أن يؤدي إلى نتائج سيئة أو خطيرة.
set fire to sth. هذا العبارة تعني أن شخصًا ما يشعل النار في شيء ما، عادة ما يكون ذلك بقصد أو عن طريق الخطأ، وغالبًا ما يستخدم هذا التعبير لوصف حالات التدمير أو التخريب.

📝الجمل المتعلقة بـ on fire

الجمل
a burst of cannon fire
She set the house on fire by leaving a chip pan on the cooker.
The car was on fire.
A candle had set the curtains on fire .
He couldn't breathe. His chest was on fire.
He's never going to set the world on fire with his paintings.
Anyone who doesn’t match up (= who is not as good as expected) is soon fired.
Demonstrators set two cars on fire .
He's never going to set the world on fire with his paintings.